Wer nach „Wer ist Wolfgang Völz?“ sucht, stößt auf einen der vielseitigsten deutschen Schauspieler und Sprecher des 20. und frühen 21. Jahrhunderts. Wolfgang Völz war nicht nur als Darsteller in Film und Fernsehen erfolgreich, sondern prägte mit seiner markanten Stimme auch zahlreiche Synchronisationen, Hörspiele und Kinderproduktionen. Besonders bekannt wurde er als Leutnant Mario de Monti in der Kultserie „Raumpatrouille Orion“ und als Stimme von Käpt’n Blaubär. Seine Karriere erstreckte sich über viele Jahrzehnte und umfasste mehr als 150 Filmproduktionen sowie über 600 Fernsehproduktionen.
Kurze Biografie von Wolfgang Völz
| Biografische Daten | Informationen |
|---|---|
| Name | Wolfgang Völz |
| Geboren | 16. August 1930 |
| Geburtsort | Danzig-Langfuhr |
| Beruf | Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher |
| Bekannte Rolle | Mario de Monti in „Raumpatrouille Orion“ |
| Bekannte Stimme | Käpt’n Blaubär |
| Weitere bekannte Rollen | Johann in „Graf Yoster gibt sich die Ehre“, Sir John in „Der Wixxer“ |
| Ehefrau | Roswitha Völz |
| Kinder | Benjamin Völz und Rebecca Völz |
| Gestorben | 2. Mai 2018 |
| Sterbeort | Berlin |
| Alter | 87 Jahre |
Wer war Wolfgang Völz?
Wolfgang Völz war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, der vor allem durch seine vielseitigen Nebenrollen und seine unverwechselbare Stimme bekannt wurde. Er wurde am 16. August 1930 in Danzig-Langfuhr geboren und starb am 2. Mai 2018 in Berlin im Alter von 87 Jahren.
Seine Laufbahn begann am Theater, bevor er sich zunehmend Film, Fernsehen und Synchronisation widmete. Bereits in den 1950er-Jahren war Völz in Kinoproduktionen zu sehen. In den folgenden Jahrzehnten wurde er zu einem äußerst gefragten Schauspieler für deutsche Fernsehserien und Filme.
Seine große Bekanntheit verdankte er zunächst seiner Rolle als Leutnant Mario de Monti in der Science-Fiction-Serie „Raumpatrouille Orion“. Später kamen zahlreiche weitere Rollen hinzu. Gleichzeitig entwickelte sich seine Stimme zu einem wichtigen Bestandteil seiner Karriere.
Die frühen Jahre und der Weg zur Schauspielerei
Wolfgang Völz wurde in Danzig-Langfuhr geboren. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam er nach Deutschland. Laut biografischen Quellen absolvierte er zunächst eine Bäckerlehre in Hameln und nahm anschließend Schauspielunterricht in Hannover. Sein Theaterdebüt gab er 1950 am Landestheater Hannover.
Der Schritt auf die Theaterbühne war der Beginn einer außergewöhnlich langen Karriere. Mitte der 1950er-Jahre folgten erste Film- und Fernsehauftritte. Völz arbeitete dabei mit zahlreichen bekannten deutschen Schauspielern und Regisseuren zusammen.
Seine markante Erscheinung und sein charakteristisches Auftreten machten ihn besonders für Nebenrollen interessant. Anders als klassische Hauptdarsteller war Völz häufig der Schauspieler, dessen Gesicht und Stimme das Publikum sofort erkannte, auch wenn sein Name nicht immer im Mittelpunkt stand.
Wolfgang Völz in „Raumpatrouille Orion“
Eine der wichtigsten Stationen seiner Karriere war die Science-Fiction-Serie „Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion“ aus dem Jahr 1966.
Darin spielte Wolfgang Völz den Leutnant Mario de Monti. Die Serie mit Dietmar Schönherr wurde zu einem Kultklassiker des deutschen Fernsehens. Für Völz bedeutete die Produktion den endgültigen Durchbruch bei einem breiten Publikum.
Die Rolle des Mario de Monti gehört bis heute zu den bekanntesten Schauspielrollen von Wolfgang Völz. Die Serie war zudem ein wichtiger Bestandteil der deutschen Fernsehgeschichte, weil sie zu den frühen großen Science-Fiction-Produktionen des deutschen Fernsehens gehörte.
Völz und Dietmar Schönherr waren auch außerhalb der Serie eng miteinander verbunden. Ihre Zusammenarbeit in „Raumpatrouille Orion“ blieb eine der bekanntesten Partnerschaften in der deutschen Science-Fiction-Unterhaltung.
„Graf Yoster gibt sich die Ehre“
Nach „Raumpatrouille Orion“ blieb Wolfgang Völz dem Fernsehen eng verbunden. Eine weitere besonders erfolgreiche Rolle spielte er in der Krimiserie „Graf Yoster gibt sich die Ehre“.
Dort verkörperte er den Chauffeur Johann, der dem aristokratischen Amateurdetektiv Graf Yoster zur Seite stand. Die Serie lief über viele Jahre und machte Völz einem weiteren großen Publikum bekannt.
Die Figur des Johann zeigte eine andere Seite des Schauspielers. Während Mario de Monti für Science-Fiction und Abenteuer stand, war Johann stärker mit Kriminalgeschichten, Humor und gesellschaftlichen Situationen verbunden.
Wolfgang Völz und seine Filme
Wolfgang Völz wirkte in einer großen Zahl deutscher Kinofilme und Fernsehproduktionen mit. Filmportal.de führt für seine Karriere mehr als 150 Film- und über 600 Fernsehproduktionen an.
Zu seinen bekannten Film- und Fernsehauftritten gehören unter anderem Arbeiten aus den Edgar-Wallace-Produktionen, „Pippi in Taka-Tuka-Land“, „Das fliegende Klassenzimmer“ und später die Komödien „Der Wixxer“ und „Neues vom Wixxer“.
In „Der Wixxer“ und „Neues vom Wixxer“ spielte Völz die Rolle des Sir John. Diese Auftritte hatten auch eine selbstironische Komponente, weil die Filme zahlreiche Elemente klassischer deutscher Kriminalfilme und Edgar-Wallace-Produktionen parodierten.
Wolfgang Völz als Synchronsprecher
Neben der Schauspielerei war die Synchronisation ein zweites großes Standbein seiner Karriere. Die Deutsche Synchronkartei führt für Wolfgang Völz aktuell mehr als 1.300 Sprechrollen auf.
Er synchronisierte unter anderem bekannte internationale Schauspieler wie Walter Matthau, Peter Ustinov, Mel Brooks und Ernest Borgnine. Dadurch wurde seine Stimme auch dann bekannt, wenn sein eigenes Gesicht nicht auf dem Bildschirm erschien.
Ein Beispiel ist Peter Ustinov: In dem Fernsehfilm „Mord mit verteilten Rollen“ aus dem Jahr 1986 sprach Wolfgang Völz Ustinovs Figur Hercule Poirot in der deutschen Fassung.
Auch in „Der Pagemaster – Richies fantastische Reise“ übernahm er eine Synchronrolle. Dort sprach er Long John Silver, der im Original von Jim Cummings gesprochen wurde.
Käpt’n Blaubär – eine seiner bekanntesten Stimmen
Für viele jüngere Zuschauer wurde Wolfgang Völz vor allem durch seine Stimme als Käpt’n Blaubär bekannt.
Die Figur entwickelte sich zu einer der bekanntesten deutschen Kinder- und Unterhaltungsfiguren. Völz verlieh Käpt’n Blaubär eine charakteristische, sonore und zugleich humorvolle Stimme. Dadurch entstand eine Verbindung zwischen der Figur und dem Sprecher, die bis heute besteht.
Seine Arbeit als Käpt’n Blaubär zeigt besonders gut, wie wichtig Wolfgang Völz als Sprecher war. Seine Stimme konnte Figuren Persönlichkeit verleihen und war auch ohne sichtbare Schauspielrolle sofort wiedererkennbar. Filmportal.de hebt Käpt’n Blaubär ausdrücklich als einen wichtigen Teil seiner Sprecherkarriere hervor.
Wolfgang Völz und Pumuckl
Ein weiterer Suchbegriff rund um Wolfgang Völz ist „Wolfgang Völz Pumuckl“. Hier ist eine genaue Unterscheidung wichtig.
Wolfgang Völz war nicht Meister Eder. Diese Figur wurde in der bekannten Serie von Gustl Bayrhammer gespielt. Völz hatte jedoch Verbindungen zum Pumuckl-Universum und trat unter anderem in „Meister Eder und sein Pumuckl“ auf. Filmportal.de nennt die Serie ebenfalls unter seinen zahlreichen Fernsehauftritten.
Besonders interessant ist der Kinofilm „Pumuckl und der blaue Klabauter“ von 1994. Dort spielte Völz den Steuermann und übernahm zugleich die Stimme des blauen Klabauters. Später war er auch in „Pumuckls Abenteuer“ wieder mit dieser Figur verbunden.
Weitere bekannte Synchronsprecher-Rollen
Wolfgang Völz war über Jahrzehnte in zahlreichen internationalen Produktionen als deutsche Stimme zu hören. Seine Rollen reichten von bekannten Schauspielern bis zu Animations- und Fantasyfiguren.
Zu den häufig mit ihm verbundenen Namen und Figuren zählen unter anderem:
- Walter Matthau
- Peter Ustinov
- Mel Brooks
- Ernest Borgnine
- Käpt’n Blaubär
- Majestix aus „Asterix“
- Otto aus „Captain Future“
- verschiedene Rollen in Hörspielen und Animationsproduktionen
Auch in Fernsehserien wie „MacGyver“ und „Airwolf“ war seine Stimme zu hören. Dadurch erreichte er ein Publikum, das ihn möglicherweise nicht als Schauspieler, aber als Synchronsprecher kannte.
Familie von Wolfgang Völz
Wolfgang Völz war mit Roswitha Völz verheiratet. Das Paar hatte zwei Kinder: Benjamin Völz und Rebecca Völz. Beide sind ebenfalls mit der Synchron- und Medienbranche verbunden.
Besonders bekannt ist sein Sohn Benjamin Völz, der ebenfalls ein erfolgreicher Synchronsprecher wurde. Die Deutsche Synchronkartei führt ihn als Sohn von Wolfgang Völz und weist für ihn hunderte Synchronrollen aus.
Damit setzte sich die Verbindung der Familie Völz zur deutschen Synchronbranche über Generationen fort.
Auszeichnungen und Anerkennung
Wolfgang Völz wurde nicht nur durch seine zahlreichen Rollen bekannt, sondern erhielt auch offizielle Anerkennung für seine Arbeit.
Filmportal.de nennt unter anderem das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland, das er 1991 erhielt, sowie den Verdienstorden des Landes Berlin aus dem Jahr 2002. 2011 wurde er außerdem mit dem Ohrkanus-Hörbuch- und Hörspielpreis für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Diese Auszeichnungen verdeutlichen, dass seine Bedeutung weit über einzelne Film- oder Fernsehrollen hinausging. Besonders seine Arbeit als Sprecher und seine jahrzehntelange Präsenz in der deutschen Unterhaltungslandschaft machten ihn zu einer prägenden Persönlichkeit.
Wolfgang Völz Todesursache und Tod
Wolfgang Völz starb am 2. Mai 2018 in Berlin im Alter von 87 Jahren. Sein Tod wurde unter anderem von Filmportal.de bestätigt.
Bei der Frage nach der Todesursache von Wolfgang Völz sollte man mit nicht belegten Angaben vorsichtig sein. Die öffentlich zugänglichen seriösen Quellen bestätigen den Tod, nennen jedoch keine eindeutig dokumentierte konkrete unmittelbare Todesursache. Deshalb sollte eine seriöse Biografie nicht behaupten, eine bestimmte Krankheit sei offiziell als Todesursache bestätigt worden.
Fest steht, dass Völz bis ins hohe Alter als Schauspieler und Sprecher tätig war und eine außergewöhnlich lange Karriere hinter sich hatte.
Das Vermächtnis von Wolfgang Völz
Wolfgang Völz gehört zu jenen deutschen Schauspielern, deren Bedeutung sich nicht auf eine einzige Rolle reduzieren lässt. Für Science-Fiction-Fans bleibt er Mario de Monti, für Krimifans ist er mit Johann aus „Graf Yoster gibt sich die Ehre“ verbunden, während viele jüngere Zuschauer vor allem seine Stimme als Käpt’n Blaubär kennen.
Hinzu kommen seine Synchronarbeiten für internationale Stars, seine Hörspielaufnahmen und zahlreiche weitere Film- und Fernsehrollen. Die Deutsche Synchronkartei verzeichnet mehr als 1.300 Sprechrollen, während Filmportal.de seine Filmografie mit mehr als 150 Film- und über 600 Fernsehproduktionen beschreibt.
Gerade diese außergewöhnliche Bandbreite erklärt, warum der Name Wolfgang Völz auch Jahre nach seinem Tod weiterhin häufig gesucht wird. Seine Stimme und seine Figuren gehören zu verschiedenen Epochen der deutschen Film-, Fernseh- und Hörspielgeschichte.
Wer sich heute fragt, „Wer ist Wolfgang Völz?“, findet deshalb nicht einfach nur die Biografie eines Schauspielers, sondern die Geschichte eines Künstlers, der über Jahrzehnte hinweg in ganz unterschiedlichen Medien präsent war. Seine Arbeit als Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher hat Spuren hinterlassen, die weit über einzelne Produktionen hinausreichen.
Für Neu Tech Zeit ist Wolfgang Völz deshalb eine interessante Persönlichkeit der deutschen Mediengeschichte: ein Schauspieler mit Kultrollen, ein vielseitiger Synchronsprecher und eine Stimme, die Millionen Menschen aus Film, Fernsehen, Hörspielen und Kinderunterhaltung kannten.
Sie können auch lesen: Andreas Fröhlich – Leben, Karriere und bekannte Rollen
